Thursday, 15 May 2025

Speed preview 2025 - SF #2

1. Australia: Go-Jo – Milkshake Man

The Year of Filth entry #1

(it *is* the 69th contest after all) 

Moustachioed Oz mega-hunk sings camp glam rock-pop about… well, something (sample lyric: "Come and take a sip from my special cup / I heard that you could use a little pick-me-up / Taste it! taste it! I can tell you want a taste of the milkshake man!") tells me it might not actually be about milkshakes. 

 

2. Montenegro: Nina Žižić – Dobrodošli

Balkan ballad, Balkan beauty, etc.

 

3. Ireland: EMMY – Laika Party

Helium-pop about dead Russian space dog Laika, because, sure. Emmy (who is Norwegian, because, sure) famously beat Samatha Mumba in the Irish national final, to which Mumba kicked off on social media that she hoped the jury would choke on a bag of **aubergine emojis**. Dignified stuff all round.

 

4. Latvia: Tautumeitas – Bur Man Laimi

Six Latvian fairy witches chanting - and enchanting. Glug down the ayahuasca and head to the Healing Fields; the fairy sirens are clearly plotting to murder you but you’ll cark it at peak joy.

 

5. Armenia: PARG – SURVIVOR

Imagine Dragons cosplaying Lancelot, or Lancelot cosplaying Imagine Dragons. Either way, my (male) children are going to love this one - I'll take any entry drug to Eurovision I can find for my offspring. And I can also enjoy saying how it’s by someone called “Parg”.

 

6. Austria: JJ – Wasted Love

Sad boy opera trance in a thunderstorm. Only Sweden’s Sauna has better odds to win.

 

United Kingdom: Remember Monday – What The Hell Just Happened?

I don’t entirely hate the song, but I did go off on the Eurovij Whatsapp group about how this trio of gals grew up on such a Gen Z diet of media training that any kind of personality has been whittled away, beyond “watch us do pretty gurning whilst we sing extremely, extremely well”. To quote a colleague after he’d heard (endured) the song: “well, they clearly did GSCE Drama.” Miaowsers.

 

7. Greece: Klavdia – Asteromáta

Enormo-specs a la Nana Miskouri, and enormo-wailing voice, but the teeny-teeniest waist. Hark, is that faint drum and bass I hear in the background? (We need jungle I’m afraid.) It’s not the lab-grown cubic zirconian pop banger we expect from Greece, but I’m not not into it.

 

8. Lithuania: Katarsis – Tavo Akys

Depresso indie bois dronathon. The lead singer has CURTAINS, which I’m even more surprised to see back than I was moustaches!

 

9. Malta: Miriana Conte – SERVING

WELL.

WELL.

The Year of Filth entry #2:

Poor Miriana (bleached eyebrows’n’lip-filler) was hoping to include a bit of local flavour in her performance, by singing in both Maltese AND English – something we can all get on board with, RIGHT? The Maltese word she wanted to sing? Just the word for “singing/music”. How lovely! How apt! Oh do you know the Maltese for music? Well, it’s “kant”. Yes, with a London accent. With the full lyric being “do-re-mi-fa-sol-la, serving KANT”. (Doe a deer this is not.) But, can you believe it - the BBC had the gall to suggest Ofcom might not go for repeated shouts of “c*nt” on primetime pre-watershed UK television? Hashtag CENSORED. Mirana has therefore updated the lyric to “do-re-mi-fa-sol-la, serving [SOUND EFFECT]” and I’m sure we can rely on the Eurogays in the arena not to fill in the blank with the c-bomb. At least her performance still involves her rhythmically bouncing on a space hopper/yoga ball, which is equally as subtle. May the crowd silencing technology remain in our prayers.

 

10. Georgia: Mariam Shengelia – Freedom

At this point the ballady ones have truly merged in my brain. No frame of reference for whether or not this is good.

 

France: Louane – maman

Another bookies’ favourite – emosh ballad about how she lost her mum then became a mum. Turns me into that eyes welling with tears emoji.

 

11. Denmark: Sissal – Hallucination

Buxom Daney lady, in bejewelled leotard and thighs of steel. A 90s Euro diva bangah, which will be excellent if the vocals hold.

 

12. Czechia: ADONXS – Kiss Kiss Goodbye

Moody Bond vibes with typical Czech hipsterness (I think? I usually love what Czechia do, but Adonxs has passed me by a bit). And more tash action, gosh these boys!

 

13. Luxembourg: Laura Thorn – La Poupée Monte Le Son

One of Luxembourg’s greatest Eurovision triumphs was France Gall (cough*FRENCH*cough) singing lyrics by Serge Gainsbourg (cough*FRENCH*cough) with the song Poupee de Cire Poupee de Son. The words, musing on pop starlet identity, weren’t without controversy (par for the Gainsbourg course), not least because France Gall was 17 when she innocently sang puns and double meanings handed to her by 37 year old Gainsbourg, perhaps without sufficient explanation.  Luxembourg's entry this year, also rooted in sweet girl pop, is billed as a song more defiantly celebrating female empowerment - but I note the song-writing team has a total of zero women on it, and features lovely Laura dressed as a heavily made-up little girl doll. Not quite my brand of feminism perhaps.

 

14. Israel: Yuval Raphael – New Day Will Rise

Emotive ballad. But then so was Russia’s A Million Voices. I'll leave it there, I think, or here.

 

Germany: Abor & Tynna – Baller

I saw Run Lola Run again earlier this year and mein Gott there’s not much cooler than a nonchalant young beautiful German woman with excellent hair. This is a cracking bit of catchy electro pop, but I do fear for the vocal perf.

 

15. Serbia: Princ – Mila

The Beast (as in Beauty and) materialised as hot Serbian man ballading and emoting and wafting in the smoke machine-ing.

 

16. Finland: Erika Vikman – ICH KOMME

The Year of Filth entry #3. 

MY FAV. 

A rock ode to having a climatic moment with a trance God, which culminates in Erika thrusting on a giant microphone prop as the song gets faster and faster. It's an absolute triumph and my winner of the year, family-friendly considerations aside. I’d like to welcome guest blogger, my Anglo-Finn friend Essi and her amazing translation of the lyrics – please read to the footnotes, and brace your pulsing nethers!

Ich Komme by Erika Vikman, translated to English by Essi L

 

[ICH KOMME]

 

It’s night

Our hearts strike

We sink into our netherlands

The moon rises, my motherland arches

My gates open

 

I’m Erika

Welcome

You gorgeous god of trance

Feel like you’ve come home,

Do it how you like it and

When you come…I’ll come with you

 

[ICH KOMME

ICH KOMME]

 

And before s/he comes s/he shouts to me

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And then I echo even harder

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And we come together and we’re right there

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And this is what it’s like in my pulsing nethers

[ICH KOMME

ICH KOMME]

 

Hi, I’m Erika,

Fun to meet ya

I’d dance a wedding waltz with ya, except naked

I am Erika

You’ve got stamina

Come at me again

Take a hold of my buttcheek

And when you want pussy again

Shout “encore”, and bébé

 

[ICH KOMME

ICH KOMME]

 

And again when s/he comes, s/he shouts to me again

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And I can’t do anything except wail, ich komme

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And we come together and we’re just like that

[ICH KOMME

ICH KOMME]

And this is what it’s like to fall in love-eey-ohyeah

 

Instrumental

 

Andiamo and let it happen for you

Bébé give yourself and let yourself come too

Stars in your eyes and I’m on top of you

Bébé you deserve all the good this can give you.

 

Andiamo and let it happen for you

Bébé you can still fall in love with yourself too

Stars in your eyes and me on top

Bébé you deserve all the good this can give you.

 

[ICH KOMME, ICH KOMME]

Ich Komme

[ICH KOMME, ICH KOMME]

Pussy’s jumping

[ICH KOMME, ICH KOMME]

Hey bébé

This is what it’s like in my throbbing pussy

[ICH KOMME, ICH KOMME]

 

Some textual notes:

1.      Finnish only has a gender neutral pronoun, so I translated this as “s/he” to give a wider range of possibilities for identification, but could also gone for  “they” in its singular use. 

2.      I would have loved to put it in a Manc accent – Erika is from Tampere, often called the Manchester of Finland.  But I’m not clever enough. 

3.      The hardest words to translate were “lovee lankee” and there has been a lot of discussion on Finnish fansites and media about what this means.  There are at least three layers of meaning.  “Lovee” could be a loan word from the English “love”, so falling in love.  However “lovi” is a name for the Finnish pre-Christian netherworld, which you can enter through a trance.  In this context, it can also be used as a somewhat mystical word for the vulva.  So I went with the translation “nethers” as being a slightly comical northern word in English (and drawn from a Norse word) for what you have “down there” but it also picks up on “netherland”.  This also led me to choose “motherland” where she is saying something like the Earth is arching.  Erika likes it when her fans say that Mother is Mothering.   

4.      There are actually three languages used: Finnish, the ICH KOMME in German, and “Let’s go” and “baby” in English.  So I translated the Finnish to English, left ICH KOMME as it is, and the other words translated to other European languages that a British listener might associate with sex and romance.

5.      There were various other phrases that I felt were hard to translate literally, particularly the post orgasmic “ollaan silleen” – we’re like that, we’re here, we’re existing right now in a state where literally any coherent words are beyond us?  Mmmmm…

Tuesday, 13 May 2025

Speed preview 2025 - SF #1

 

1. Iceland: VÆB – RÓA

Bacofoil Jedward do joyful sea shanty.

 

2. Poland: Justyna Steczkowska – GAJA

Leatherclad witchy siren (with actual potion powers to look like that at 52).

 

3. Slovenia: Klemen – How Much Time Do We Have Left

Imagine Rory Bremner (i.e., known mainly for comedy impressions) singing a serious song about his wife having cancer, but Slovenian. (Hmmkay.)

 

4. Estonia: Tommy Cash – Espresso Macchiato

Proper musical artiste hipster, known for gross-out porny performance art and being friends with Charli XCX, here doing a silly pop ditty which mocks Italians and includes the superlative lyric: “No stresso, no stresso / No need to be depresso”.

 

Spain: Melody – ESA DIVA

Blonde banger in bejewelled leotard and tit tape.

 

5. Ukraine: Ziferblat – Bird of Pray

Folksy-pop and Gerry Andersen puppet fashion (I knew moustaches had made a comeback amongst 20somethings, but didn’t have lilac acrylic flares and Vulcan feather cuts on the list).

 

6. Sweden: KAJ – Bara Bada Bastu

Hilariously beat out 2015 Eurovision winner Mans Zemerlow in the Swedish national final, to represent the Scandi Pop Titans with… a joke entry about saunas. And yet remain the favourite to win the whole thing.

 

7. Portugal: NAPA – Deslocado

Madeiran Sleeperblokes do sad indie, not that Portugal give a fado what the rest of us think. Portugal gonna Portugal and long may that last.

 

8. Norway: Kyle Alessandro – Lighter

K-pop bop (yes from Norway) with laboratory slick choreo. Kyle was asked in an interview if the "I’ll be my own lighter" lyric was a reference to being asked for a ciggie, to which he replied “actually the song is about my mother being diagnosed with cancer”. 

So that happened.

 

9. Belgium: Red Sebastian – Strobe Lights

Acceptable electro-pop anthem though some might say (NOT ME) needs a charisma kick which doesn’t come naturally to all Belgians.

 

Italy: Lucio Corsi – Volevo Essere Un Duro

Sad Italian clown wants to be Ziggy Stardust. No stresso, no stresso, no need to be depresso, my friend!

 

10. Azerbaijan: Mamagama - Run With U

AI-generated Justin Timberlake.

 

11. San Marino: Gabry Ponte – Tutta L’Italia

To chose their Eurovision representative, Italy hold a week-long contest with Strictly Come Dancing levels of popularity. And much like Strictly, the Sam Remo festival has a theme tune. And San Marino, A WHOLE DIFFERENT COUNTRY, have selected that theme tune as their entry for the 2025 Eurovision Song Contest. Absolute scenes. Incredible work.

 

12. Albania: Shkodra Elektronike – Zjerm

More witchy enthno-pop goodness.

 

13. Netherlands: Claude – C’est La Vie

Natural successor to Dr Alban’s It’s My Life, which you’ll recall from rollerblading on the beach in white hotpants’n’a tampon advertising.

 

14. Croatia: Marko Bošnjak – Poison Cake

Goth boy screeching “take a bite of my POISON CAKE”. Unlistenable.

 

Switzerland: Zoë Më – Voyage

The one the male musos might deign to acknowledge is “sort of ok actually” but is of course an absolute snoozefest.

 

15. Cyprus: Theo Evan – Shh

Handsome man pop. I’ve deliberately not watched this one as I’m told the staging will astound, which may leave my expectations somewhat unmanaged.